dracula draculer draculizt

Feb. 6th, 2026 08:05 pm
stepnix: Hyaku Shiki mecha (robot)
[personal profile] stepnix

I have discovered a new old Dracula, one even newer and older than my previous preferred new old Dracula: Mörkrets makter ("Powers of Darkness"), the likely-unauthorized Swedish version. It's nearly twice as long as the original, reframes Dracula as the head of a social darwinist conspiracy, and nobody realized it was different from the English version until a few years ago.

There's two secret draculas like this. at least two. maybe more undiscovered. whatever. The first is an Icelandic version, about one-third as long as the English version, but with a much longer exploring-Dracula's-haunted-castle section and a really rushed ending. Somehow it took over a hundred years for people to catch on that this was not the same thing as the original book, but it got an English translation in 2017. This is what I had already read; it's not as good as Stoker's version but I really like the additions to the haunted castle sequence.

The 2017 translation is what tipped off the folks in Sweden that they also had a variant instead of a straightforward translation. The Swedish version was serialized in a newspaper by an unknown translator just a couple years after Dracula Classic was published. Like the Icelandic version, it features an expanded haunted castle sequence... because this one was the source text that the Icelandic one was abridging. But instead of that rushed ending, it keeps going and going, accumulating more and more differences from the English version.

idk i just think it's neat. dracula forever

A hopefully less frosty February

Feb. 3rd, 2026 01:26 am
allekha: Drawing of embroidery stitch named 'rambler rose' (Rambler rose)
[personal profile] allekha
January was a bit of a bumpy month for us. Work was fine for me - although I would like to know if I am or am not receiving this grant when they were supposed to get back to applicants several weeks ago - but Z was still battling his vertigo for the first half. The PT thinks he got hit by a sort of perfect storm of things to mess with his balance: his ear crystals probably went out of position, on top of his having recently had surgery that changed how air flows through his face (for the better!), and postural issues that exacerbate balance issues, and an existing sensitivity that also makes him motion sick very easily. Thankfully, he started doing much better, and this week is his last doing the vestibular PT.

Then, like a lot of other people, we got hit by the intense cold, and probably like a lot of other people, we discovered that our house was under-insulated. It was one of those things on the house improvement to-do list, but other things had taken a priority, and then it was freezing cold outside and our poor heat pump was struggling to keep up, and we were looking up our area's recommended R-values and looking at our basement and going, oh. There were several days in there that the house did not get above 60F/15C. On the plus side, given how much oil we went through in one month of much milder weather before the heat pump, the increase in our electric bill is nothing like what the oil would have cost us. The worst day was one when we happened to get hit by a very localized outage for six hours in the middle of the night - the house had fallen to nearly 40/4 degrees by the time they were able to get the power back on. We did okay on the whole, I think, but it wasn't the most pleasant week.

The bigger issue is that we were having problems with one of our pipes freezing. We have a drive-in basement, and the pipe goes directly above the door. It froze a couple of times even when we left it dripping, and then it sprung a small leak. Since that part of the ceiling is hard to access, we opted to call a plumber, who also stuffed some more insulation around it. It promptly froze again the next night. We were planning to try to call an insulation specialist - there's a state program to help pay for insulation projects we hope to take advantage of at some point - but weren't feeling great about our odds of getting someone in soon given how out of stock insulation is everywhere. Then while I was standing on a stepstool defrosting the stupid pipe, I looked at the big gap between the door and the wall that was blasting in cold air and had the thought of, maybe that isn't supposed to be like that? Can it be fixed? Called a company to take a look at it; they had someone out in less than two hours who not only fixed it and almost entirely closed the gap, but did so for free because it turned out they'd installed it and it was under warranty. \o/ Pipe hasn't frozen since, the floor above it is no longer freezing cold, and I imagine sealing that up is helping out the poor heat pump lol.

We also happened to have borrowed an infrared camera from the library the day before the weather turned very cold, so we did what we could to patch up smaller gaps. One of our windows had a lot of leaks around the frame!

I did finish a big writing project this month while huddling with a hot water bottle; Z, now that he was feeling better, finally used up last year's birthday gift of several weeks of guitar lessons at the local music school. And we're about to leave for belated holidays with my parents, where hopefully it will be a little warmer. Hope everyone else going through the NA cold spell is doing alright.

Profile

tutufans: (Default)
tutufans

October 2016

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags